Italian fashion house Dolce & Gabbana presented a sharply tailored menswear collection at Milan Fashion Week on Saturday, showing long, textured coats and waist-length jackets to an audience that included Amazon founder Jeff Bezos.
Entitled “Sleek”, the autumn to winter line-up was mostly black, with touches of white, grey and denim.
La casa de moda italiana Dolce & Gabbana presentó una colección de moda masculina elegantemente confeccionada en la Semana de la Moda de Milán el sábado, mostrando abrigos largos y texturizados y chaquetas a la cintura a una audiencia que incluyó al fundador de Amazon, Jeff Bezos.
Titulada "Sleek", la colección de otoño a invierno fue en su mayoría de color negro, con toques de blanco, gris y mezclilla.
In their show notes, design duo Domenico Dolce and Stefano Gabbana said the aim of the collection was to channel “the recovery of values through quality expressed in all its forms”.
As models emerged from an underground staircase, Bezos sat in the front row next to his partner Lauren Sanchez, whose son Nikko Gonzalez was on the catwalk.
En sus notas del espectáculo, el dúo de diseño Domenico Dolce y Stefano Gabbana dijo que el objetivo de la colección era canalizar "la recuperación de valores a través de la calidad expresada en todas sus formas".
Mientras los modelos emergían de una escalera subterránea, Bezos se sentaba en la primera fila junto a su pareja Lauren Sanchez, cuyo hijo Nikko Gonzalez estaba en la pasarela.
Earlier on Saturday, LVMH-owned (LVMH.PA) Fendi brought a more informal look to Milan, with artistic director Silvia Venturini Fendi drawing inspiration from both urban and country life.
The colour palette ranged from green to grey, and plum to dark blue.
Anteriormente el sábado, Fendi, propiedad de LVMH (LVMH.PA), presentó un look más informal en Milán, con la directora artística Silvia Venturini Fendi inspirándose tanto en la vida urbana como en la vida campestre.
La paleta de colores iba desde el verde hasta el gris, y desde el ciruela hasta el azul oscuro.
Models wore long, pleated shorts inspired by Scottish kilts paired with leather boots resembling Wellingtons, and loose trousers tweaked with pleats.
Fishermen’s coats and waterproof wax jackets added to the outdoorsy feel.
Milan’s fashion week, which kicked off on Friday with a catwalk show from Kering-owned (PRTP.PA) Gucci runs through Monday, and will be followed by Paris Fashion Week.
Los modelos llevaban largos pantalones cortos plisados inspirados en las faldas escocesas, combinados con botas de cuero que se asemejaban a las botas Wellington, y pantalones sueltos modificados con pliegues. Los abrigos de pescador y las chaquetas impermeables enceradas añadían a la sensación de estar al aire libre.
La Semana de la Moda de Milán, que comenzó el viernes con un desfile de la casa de moda Gucci, se extiende hasta el lunes y será seguida por la Semana de la Moda de París.
