Text Bastian Marin Shot Paulina Wesolowska Art Direction Marcela Meignan
El rojo es un color que ha viajado a lo largo de la historia y se convirtió en sinónimo de belleza y pasión, lo cual ha inspirado a grandes creadores de la humanidad, entre ellos, Gabrielle Chanel. El primer lápiz labial que creó la diseñadora en 1924 fue de tonalidad roja. Desde aquella época la firma ha ido innovando y reinventandose a traves de diversos productos de belleza de color rojo.
Red is a color that has traveled throughout history and has become synonymous with beauty and passion, inspiring great creators of humanity, including Gabrielle Chanel. The designer created her first red lipstick in 1924. Since then, the brand has continued to innovate and reinvent itself through various red beauty products.
Los labios tomaron protagonismo del beauty por primera vez gracias a Mademoiselle Chanel, ya que fue ella quien los convirtió en un elemento que toda mujer debe llevar en su bolso. Coco mezcló la audacia de los tonos rojizos en una barra de pintura de labios, donde lo primordial es la estética, simplicidad y practicidad del producto. La irreverencia también jugó un rol importante en este proceso creativo, debido a que desde la maison afirman que este color es un manifiesto de un eco de aquella época, un reflejo de la vida y personalidad de las mujeres.
Lips took center stage in the beauty industry thanks to Mademoiselle Chanel, as she transformed them into an essential element that every woman should carry in her purse. Coco blended the audacity of reddish tones into a lipstick, focusing on the aesthetics, simplicity, and practicality of the product. Irreverence also played an important role in this creative process, as the Maison claims that this color is a manifestation echoing that era, reflecting the lives and personalities of women.
Gabrielle Chanel alguna vez exclamó: “Si estás triste o con el corazón roto, maquíllate, vístete, agrega más lápiz labial y ataca”. Es por eso, que Rouge Allure Velvet esta temporada viene en una línea de 20 tonos que expresan el alma plural y singular del rojo Chanel, pero en la nueva gama se destacan los seis tonos icónicos de Rouge Allure Velvet: suave Libre (62) y Abstrait (69), La Favourite (43), un coral con acentos fucsia, Rouge Charnel (56), un “true red”, Rouge Feu (57), un rojo anaranjado, y Rouge Vie (58), un rojo empolvado.
Gabrielle Chanel once exclaimed, “If you are sad or heartbroken, put on makeup, dress up, add more lipstick, and attack.” That is why Rouge Allure Velvet this season comes in a range of 20 shades that express the plural and singular soul of Chanel red. However, the new collection stands out with its six iconic shades of Rouge Allure Velvet: soft Libre (62) and Abstrait (69), La Favorite (43), a coral with fuchsia accents, Rouge Charnel (56), a true red, Rouge Feu (57), an orange-red, and Rouge Vie (58), a powdery red.
Rouge Allure Velvet de Chanel es una declaración de amor en forma de labial. Su suave textura acaricia los labios, mientras que su color intenso despierta pasiones ocultas. Con cada aplicación, sus tonos seductores envuelven los labios con un velo de misterio y elegancia. Dicho encanto pasional y romántico se extrapola a esmaltes y otros productos de la maison.
Chanel’s Rouge Allure Velvet is a declaration of love in the shape of a lipstick. Its smooth texture caresses the lips, while its intense color awakens hidden passions. With each application, its seductive tones envelop the lips with a veil of mystery and elegance. This passionate and romantic charm extends to nail polishes and other products from the Maison.
