Get the week's hottest news and epic events, served fast, sharp, and straight-up in our must-have guide.
SPORTS
Formula 1: Colapinto at Imola
Argentine driver Franco Colapinto faces a pivotal moment: he will drive the Alpine A525 this weekend at the Imola Formula 1 Grand Prix, in a struggling team that has scored just seven points and where the influence of Flavio Briatore, recently reinstated as an advisor, is growing, with direct ties to the Argentine’s circle. While vying for his future seat against Jack Doohan, Colapinto aims not only to impress on the track: brands like Red Bull, YPF, and Globant back him, and his connection with Bizarrap positions him as a national pop icon with global ambitions.
El piloto argentino Franco Colapinto afronta un momento clave: se subirá al Alpine A525 este fin de semana en el GP de Fórmula 1 de Imola, en un equipo en crisis que suma apenas siete puntos y donde la figura de Flavio Briatore, recientemente reincorporado como asesor, empieza a pesar cada vez más, con vínculos directos con el entorno del argentino. Mientras disputa su lugar futuro con Jack Doohan, Colapinto no solo busca impresionar en pista: marcas como Red Bull, YPF y Globant lo respaldan, y su cercanía con Bizarrap lo proyecta como un ícono pop nacional con ambición global.
MUSIC
Louta's Comeback
After over four years of silence, Louta has announced the imminent release of Un Instante, his fourth album, set to drop on May 27. The release comes with some pressure: following his role in Society of the Snow, directing Bizapop, and opening for Taylor Swift, all eyes are on where he’ll take his music next. With a revitalized scene and a strong social media fandom, the album was teased with a short film directed by Juampi Bonino, premiered on YouTube
Luego de más de cuatro años de silencio, Louta anunció el lanzamiento inminente de Un Instante, su cuarto álbum, que sale el 27 de mayo y llega con algo de presión: tras actuar en La Sociedad de la Nieve, dirigir Bizapop y abrir para Taylor Swift, ahora sabremos para dónde nos llevará con su música. Con una escena renovada y fandom en redes, el disco tuvo su adelanto con un short film dirigido por Juampi Bonino y estrenado en YouTube.
CULTURE
USA: Psilocybin Follows Cannabis
Since 2019, the use of psilocybin, the hallucinogenic compound in “magic mushrooms,” has surged exponentially in the United States, with a 188% increase among adults over 30 and a 44% rise among 18- to 29-year-olds, according to a study in Annals of Internal Medicine based on five national sources. Decriminalization in places like Oregon, Colorado, and Denver, coupled with studies highlighting its potential to treat depression, anxiety, and chronic pain, has fueled its popularity, reaching over 31 million users in 2023. However, the lack of FDA approval and a 201% spike in calls to poison control centers—particularly among adolescents (317%) and children (723%)—underscore the risks of unregulated use, as interactions with healthcare systems grow.
This boom, positioning psilocybin as the second most-used substance after cannabis, reflects a cultural shift driven by its perceived therapeutic value, especially among those with mental health issues or chronic pain, who are three times more likely to use it. While hospital emergency cases remain minimal, the disparity with poison control calls highlights flaws in current diagnostic codes. With legalization advancing and stigma fading, researchers call for better policies, education, and monitoring to manage this “psilocybin boom,” warning that without preparation, the risks could overshadow the benefits of this rapidly expanding substance.
Desde 2019, el uso de psilocibina, el compuesto alucinógeno de los “hongos mágicos”, creció exponencialmente en Estados Unidos, con un aumento del 188% en adultos mayores de 30 años y del 44% en jóvenes de 18 a 29, según un estudio de Annals of Internal Medicine basado en cinco fuentes nacionales. La despenalización en lugares como Oregón, Colorado y Denver, junto a estudios que destacan su potencial para tratar depresión, ansiedad y dolor crónico, disparó su popularidad, alcanzando más de 31 millones de usuarios en 2023. Sin embargo, la falta de aprobación por la FDA y un aumento del 201% en llamadas a centros de intoxicación, especialmente entre adolescentes (317%) y niños (723%), subrayan los riesgos del uso no regulado, mientras las interacciones con sistemas de salud crecen.
Este auge, que posiciona a la psilocibina como la segunda sustancia más usada tras el cannabis, refleja un cambio cultural impulsado por su percepción terapéutica, especialmente entre quienes padecen problemas de salud mental o dolor crónico, que triplican su probabilidad de uso. Aunque los casos en emergencias hospitalarias son mínimos, la disparidad con las llamadas a centros de intoxicación revela fallos en los códigos diagnósticos actuales. Con la legalización avanzando y el estigma disminuyendo, los investigadores piden mejores políticas, educación y vigilancia para gestionar este “boom psilocibínico”, advirtiendo que sin preparación, los riesgos podrían opacar los beneficios de esta sustancia en rápida expansión.
MUSIC
Sónar 2025: A Celebration and Laboratory of Electronic Music
The organizers of the 32nd edition of Sónar, set to take place at Fira de Barcelona from June 12 to 14, have confirmed the mega-festival, defying the uniformity of festival lineups with 150 premieres. Highlights include the debut of Nathy Peluso’s Grasa and her DJ set, alongside artists like Arca, Peggy Gou, Skrillex, and BICEP with a laser show, plus a tribute to Ryuichi Sakamoto by Alva Noto and Fennesz. With over 200 offerings, the lineup features Four Tet, Samantha Hudson, and Spanish acts like Raül Refree with Niño de Elche. Sónar+D will explore quantum computing and genetics with Libby Heaney. Kicking off with Steve Reich at the Palau de la Música and bidding farewell to Montjuïc before moving to Fira2 in 2026, the festival promises a unique blend of music, dance, and avant-garde innovation
La productora responsable de la 32ª edición del Sónar en la Fira de Barcelona confirmó la realización del mega festival del 12 al 14 de junio, desafiando la uniformidad festivalera con 150 estrenos, destacando el debut de Grasa de Nathy Peluso y su set como DJ, junto a figuras como Arca, Peggy Gou, Skrillex, BICEP con un show láser, y un homenaje a Ryuichi Sakamoto por Alva Noto y Fennesz. Con más de 200 propuestas, incluye a Four Tet, Samantha Hudson, y nacionales como Raül Refree con Niño de Elche, mientras Sónar+D explora computación cuántica y genética con Libby Heaney. Arrancando con Steve Reich en el Palau de la Música y despidiendo Montjuïc antes de mudarse a Fira2 en 2026, el festival promete una experiencia única de música, danza y vanguardia.
.png)
