Por Giulia Ricciotti
Oaxaca de Juárez is a gem of Mexico, situated between the mountains at the meeting point of three valleys. It is surrounded by fascinating archaeological sites and towns, many of which host lively weekly markets and creative artisans inspired by the environment, indigenous traditions, and the city's vibrancy.
Oaxaca de Juarez es una hoja del Mexico, situada entre las montañas, en el punto de encuentro de tres valles, está rodeada de fascinantes sitios arqueológicos y pueblos. Muchos de ellos albergan animados mercados semanales y artesanos creativos inspirados por el ambiente, las tradiciones indígenas y el brillo de la ciudad.
Oaxaca captivates you with its low, typically colonial houses, the smell of corn and chocolate wafting through the streets, and colorful banners everywhere that celebrate the Day of the Dead. The amount of art and creative people in this city and its surroundings surprised me! Since the pandemic, many artists decided to escape to Mexico, the only country that offered a life with fewer restrictions, and most of them stayed. Thus, the city has experienced a repopulation of new energies that have been integrated into everyday life.
Oaxaca te enamora, con sus casitas bajas tipicamente coloniales, olor a choclo y chocolate por las calles y banderolas coloradas por todas partes que rellaman las celebraciones del Dia de los Muertos. La cantidad de arte y de personas creativas por esta ciudades y los alrededores me sorprendio! Desde la pandemia muchos artistas decidieron escaparse a Mexico porque era el único país que ofrecía una vida sin muchas limtaciones y la mayoria de ellos se quedaron. Asi la ciudad adquirió una repoblación de nuevas energias que se fueron plasmando e integrándose con sus cotidianidades.
You can find artisanal producers of mezcal, rugs, candles, textiles, ceramics, reinterpreted Mexican food, natural dyeing with colors, dancers, and musicians. There are incredible museums, charming inns, fascinating markets, and delicious food. Moreover, the slow and relaxed lifestyle often bursts into the fireworks of some festival, and almost every day there is a colorful event to admire in the streets of the Zócalo, in the city center.
Pueden encontrar productores artesanales de mezcal, alfombras, velas, textiles, cerámicas, comida mexicana reinterpretada, uso de tejido con colores naturales, bailarines, músicos. Hay increíbles museos, encantadoras posadas, fascinantes mercados y una comida muy rica. Además, el estilo de vida lento y relajado a menudo estalla en los fuegos artificiales de alguna fiesta y casi todos los días hay algún evento colorido para admirar en las calles del Zócalo, en el centro de la ciudad.
If you want to encounter remnants of ancient civilizations, you need to travel half an hour outside the city to experience rock caves, ceremonial complexes, and archaeological remains of Zapotec cities.
Beyond the wonderful capital, the region of Oaxaca is characterized by a wealth of landscapes and different climates. To reach the beautiful beaches, you have to ascend to 2,500 meters above sea level and experience a drop in temperature of sometimes up to 15 degrees. Here lies the famous San José del Pacífico, where tourists and hippies seeking new experiences spend a few days trying its famous hallucinogenic mushrooms. Just a very limited number of small houses in a peaceful community where you can relax and escape the humid heat of the beaches, enjoy a hot chocolate, and live a purifying experience with the temazcal.
Si queres enfrentarte con recuerdos de civilizaciones antiguas hace falta salir a una media hora de la ciudad para vivir experiencias de cuevas rupestres, conjunto ceremoniales y restos arqueologicos de ciudades zapotecas.
Mas alla de la maravillosa capital, la region de Oaxaca esta caraterizada por mucha riqueza de paisajes y diferentes climas. Para ir a las maravillosas playas tenes que subir hasta 2500 metros sobre el nivel del mar y chocarte con un salto de temperaturas a veces hasta 15 grados menos. Aqui se encuentra la famosa San Jose del Pacifico donde turistas y hippies en búsqueda de nuevas experiencias se paran algunos días para probar sus famosos hongos alucinógenos. Solo un número muy limitado de casitas en una comunidad muy pacífica donde podes relajarte y escaparte del calor humedo de las playas, tomarte un chocolate caliente y vivir una experienca purificadora con el temazcal.
Descending, you reach the marvelous tropical coast. Among some names are Puerto Escondido, Zipolite, Mazunte, and Chicahua. Small paradises where you can relax all day at the beach, surf, watch whales with the naked eye, and enjoy the most beautiful sunsets.
There’s no need to say more. Oaxaca enchants you.
Bajando llegás a la maravillosa costa tropical. Entre algunos nombres, Puerto Escondido, Zipolite, Mazunte y Chicahua. Pequenos paraisos donde relajarese pasando todo el dia en la playa, surfeando, mirando ballenas a ojo desnudo y aprovechando de los mas lindos amaneceres.
No hace falta decir nada mas. Oaxaca te enamora.
Little Tips and Lovely Things to Explore
@casavivianaoaxaca
@casaomamx
@criollo_oax
@adama.oax
@labofermento
@t.e.x.e.r.e.
@roadto.oaxaca
@maritoandmoglie_
@boulencpan
@malatalia
@marchantastore
@bocaflormx
@tttttrevi
@hermila.oax
@granabnb
@aldona.love
@onno.mx
@casadetodaspartes
@tenidoamano
@invernaderodanzaoaxaca
@locomotoraforo
@crudo__oaxaca
@la_popular_oaxaca
